Kann das Reck auch zur Befestigung einer Schaukel genutzt werden?

Ja, Sie können auch eine Schaukel für kleinere Kinder an die Stange hängen; das machen viele Kunden.
Hierzu ist der einfachste Weg das Schaukelseil einfach um die Stange rumzuschlingen.
Folgendes Kundenfoto erklärt das Prinzip am Beispiel eines Turnrecks aus Lärchenholz von turnstangen.de:

Bei größeren Kindern und höherer Belastung ist allerdings die Anschaffung eines richtigen, A-förmigen Schaukelgestells sinnvoller.
Es besteht ansonsten aufgrund der starken Seitenkräfte die Gefahr, dass sich die Fundamente lockern könnten und die Anlage zu wackeln beginnt.